1 00:00:00,000 --> 00:00:46,680 ... 2 00:00:48,240 --> 00:00:50,320 - Gaat het goed daar? -O mijn! 3 00:00:50,640 --> 00:00:51,960 Ik stik hier. 4 00:00:52,280 --> 00:00:54,480 -Wat is dat? -Een sjaal 5 00:00:54,800 --> 00:00:58,240 kindje dragen. -Een man heeft dat uitgevonden. 6 00:01:00,960 --> 00:01:03,560 Ik weet niet waar ik het moet krijgen. 7 00:01:03,880 --> 00:01:07,560 - Er werd net tegen mij geschreeuwd. -Wat is er aan de hand? 8 00:01:09,200 --> 00:01:12,040 -Ik had de HR-manager van het gemeentehuis. -DUS ? 9 00:01:12,360 --> 00:01:15,720 -Een karikatuur, een belediging voor de intelligentie. 10 00:01:18,720 --> 00:01:19,720 -En... 11 00:01:20,760 --> 00:01:24,520 -Hij was heel duidelijk. “De graafmachines komen morgen aan. 12 00:01:24,840 --> 00:01:28,320 ‘De bevolking heeft behoefte een parkeerplaats, geen plein. 13 00:01:28,640 --> 00:01:30,200 ‘Vergeet het maar.’ 14 00:01:30,520 --> 00:01:33,960 -Wat ?! Wacht, papa, ben je er morgen niet? 15 00:01:34,280 --> 00:01:37,280 -Natuurlijk dat ik bij de burger sit-in zal zijn. 16 00:01:37,600 --> 00:01:39,960 Maar daarna weet ik het niet meer 17 00:01:40,280 --> 00:01:41,600 als ze mij willen houden. 18 00:01:42,320 --> 00:01:45,560 -Protesteren zonder toestemming is een overtreding. 19 00:01:47,760 --> 00:01:50,560 De politie zal je meenemen. -Mama, 20 00:01:50,880 --> 00:01:52,600 als wij niets doen, 21 00:01:52,920 --> 00:01:56,200 we zijn allemaal genaaid. -Zonder je vader dus. 22 00:02:00,280 --> 00:02:01,280 -Ik zal er zijn. 23 00:02:04,080 --> 00:02:05,080 -Mijn held. 24 00:02:07,640 --> 00:02:09,000 O, mijn kindje. 25 00:02:09,320 --> 00:02:11,720 Wij gaan wandelen. 26 00:02:12,640 --> 00:02:15,840 -Een burger-sit-in! Je bent geen 14 meer. 27 00:02:16,160 --> 00:02:18,160 Meen je dat?! -Ja. 28 00:02:18,480 --> 00:02:21,360 Op een gegeven moment moet je weten hoe je het moet doen 29 00:02:21,680 --> 00:02:22,680 keuzes. 30 00:02:23,000 --> 00:02:27,360 -En jij denkt dat het tijd is je baan verliezen met de baby? 31 00:02:27,680 --> 00:02:30,560 Dit geeft het stadhuis een goed excuus 32 00:02:30,880 --> 00:02:32,360 om je te ontslaan. 33 00:02:32,680 --> 00:02:34,120 Oké, help mij. 34 00:02:34,440 --> 00:02:35,280 Hop! 35 00:02:36,680 --> 00:02:38,320 -Is er een kennisgeving? 36 00:02:38,640 --> 00:02:39,560 - Nou ja. 37 00:02:40,360 --> 00:02:42,880 -Heb je het gelezen? -Nou nee. 38 00:02:54,280 --> 00:02:57,440 -Ga je weg? -Er is een plaats delict. 39 00:02:57,760 --> 00:02:59,960 En hallo. -Ja hallo. 40 00:03:02,200 --> 00:03:05,880 Kunt u mij een plezier doen? -Ik vrees het ergste. 41 00:03:06,200 --> 00:03:09,320 -Waarschuw Milena dat ik niet naar de Opera ga. 42 00:03:09,640 --> 00:03:12,960 -Vertel het hem zelf. -Nee, je moet mij uitnodigen. 43 00:03:13,280 --> 00:03:16,200 Een jongensavond, zie je, pizza, film. 44 00:03:16,520 --> 00:03:18,600 Een must-have. 45 00:03:18,920 --> 00:03:21,320 -Het is raar. -Maar nee. 46 00:03:22,320 --> 00:03:24,120 Het is een noodzaak. 47 00:03:24,440 --> 00:03:25,960 Wil je het doen? 48 00:03:26,760 --> 00:03:28,600 Ik reken op je. 49 00:03:32,960 --> 00:03:37,040 -Dat is alles, de drie generaties verenigd. Wij kunnen dit niet missen. 50 00:03:38,320 --> 00:03:39,120 Solène? 51 00:03:40,520 --> 00:03:41,640 Bij zijn zus. 52 00:03:42,280 --> 00:03:46,000 Het spijt me, Milena, Ik doe het op het laatste moment. 53 00:03:47,400 --> 00:03:50,080 *-Nou, dat is echt jammer. 54 00:03:50,400 --> 00:03:52,440 -Ik kom eraan, Constance. 55 00:03:52,760 --> 00:03:54,520 Ik moet ophangen. 56 00:03:54,840 --> 00:03:57,720 *- Fijne avond. - Oké. 57 00:03:58,400 --> 00:04:00,520 Bedankt, tot ziens. 58 00:04:08,520 --> 00:04:11,320 - Gaat het, meneer Judge? -Ja, heel goed. 59 00:04:16,080 --> 00:04:18,360 - Dhr. de rechter. -Kapitein. 60 00:04:23,640 --> 00:04:27,000 -Dus het slachtoffer haar naam is Alexia Neola, 61 00:04:27,320 --> 00:04:30,240 35 jaar oud, leraar zelfverdediging. 62 00:04:30,560 --> 00:04:33,160 Zij heeft deze vereniging opgericht. 63 00:04:33,480 --> 00:04:35,520 -De bedrijfsmodus? 64 00:04:35,840 --> 00:04:38,000 -Ze was gestikt 65 00:04:38,320 --> 00:04:40,480 na een ventrale beplating 66 00:04:40,800 --> 00:04:41,920 gisteren om 19.00 uur 67 00:04:43,640 --> 00:04:47,840 -Je moet weten hoe je moet vechten om een zelfverdedigingsleraar te vermoorden. 68 00:04:48,320 --> 00:04:50,680 -Ja. Zij gaf les 69 00:04:51,000 --> 00:04:54,560 gisteravond? -Ja, ze eindigden om 18.00 uur. 70 00:04:54,880 --> 00:04:55,800 -Wie heeft het gevonden? 71 00:04:56,120 --> 00:04:58,000 -De schoonmaakster. 72 00:04:58,320 --> 00:05:01,080 De deur naar de kamer stond open. 73 00:05:02,640 --> 00:05:04,880 -Geen inbraak. -Geen. 74 00:05:05,200 --> 00:05:07,080 Wij gaan auditie doen 75 00:05:07,400 --> 00:05:08,880 de studenten. -GOED. 76 00:05:09,200 --> 00:05:10,760 -Familie? 77 00:05:11,080 --> 00:05:13,760 -Ja, een twaalfjarige zoon, Lucas. 78 00:05:15,080 --> 00:05:16,720 - Weet hij het? -Ja. 79 00:05:17,040 --> 00:05:18,800 Hij is in shock. 80 00:05:19,120 --> 00:05:22,120 Hij wachtte de hele nacht op zijn moeder. 81 00:05:22,440 --> 00:05:24,880 -Heeft hij niemand gebeld? - Dat is hij 82 00:05:25,200 --> 00:05:26,400 van onbekende vader. 83 00:05:26,720 --> 00:05:29,480 -Arme jongen. Waar is hij daar? 84 00:05:29,800 --> 00:05:33,000 -Bij hem thuis tijdens het wachten om naar een opvangcentrum te gaan. 85 00:05:51,800 --> 00:05:52,920 - Hallo, Lucas. 86 00:05:56,720 --> 00:05:57,480 Weet je 87 00:05:57,800 --> 00:06:00,280 wie zijn wij? Ik ga je neerleggen 88 00:06:00,600 --> 00:06:02,040 vragen. 89 00:06:04,360 --> 00:06:07,360 iemand wilde je moeder pijn gedaan? 90 00:06:10,040 --> 00:06:11,960 Was ze veranderd? 91 00:06:13,160 --> 00:06:15,320 Had ze problemen? 92 00:06:19,160 --> 00:06:20,600 -Het irriteert me! 93 00:06:24,200 --> 00:06:26,040 -Ik hield van Meccano. 94 00:06:26,600 --> 00:06:30,000 Is het nog steeds in de mode? -Ik vind het leuk. 95 00:06:34,720 --> 00:06:36,280 -Het fascineerde mij. 96 00:06:37,920 --> 00:06:40,680 Ik dacht aan niets, ik vergat alles. 97 00:06:42,000 --> 00:06:44,440 -Ik ook, het maakt mijn hoofd leeg. 98 00:06:48,560 --> 00:06:51,320 -Het kleinste detail zou een aanwijzing kunnen zijn. 99 00:06:57,640 --> 00:07:00,600 -Selim en mama, ze verlieten elkaar. 100 00:07:06,240 --> 00:07:08,880 -Selim, was dat zijn metgezel? 101 00:07:11,640 --> 00:07:15,720 -Hij kwam hier verschillende keren en toen vertelde ze me dat het zo was 102 00:07:16,040 --> 00:07:17,160 klaar. 103 00:07:19,240 --> 00:07:20,400 -Wanneer was dat? 104 00:07:21,200 --> 00:07:22,800 -2 weken geleden. 105 00:07:24,240 --> 00:07:26,120 Ze was bang. 106 00:07:27,200 --> 00:07:28,200 -Hoe zo? 107 00:07:29,080 --> 00:07:32,240 -Ze was aan het controleren als deze op slot was geweest. 108 00:07:32,560 --> 00:07:36,600 Ze zei dat ik voorzichtig moest zijn op straat, om met wie dan ook te praten. 109 00:07:38,600 --> 00:07:40,200 Het was nieuw. 110 00:07:44,680 --> 00:07:47,160 -Hoe heb je het gevonden, Selim? 111 00:07:48,440 --> 00:07:50,840 -Leuk, ik vond hem leuk. 112 00:07:57,120 --> 00:07:58,360 -Bedankt, Lucas. 113 00:07:58,960 --> 00:08:23,600 ... 114 00:08:24,400 --> 00:08:28,880 -Selim Ben Abdala, EHBO-er bij het Rode Kruis, 35 jaar. Wij tellen 115 00:08:29,200 --> 00:08:32,120 bijna 40 oproepen in 15 dagen met Alexia. 116 00:08:32,440 --> 00:08:35,720 Op de avond van het misdrijf, zijn telefoon is geblokkeerd 117 00:08:36,040 --> 00:08:39,680 vlakbij de kamer. - Nou, daar ga je. Je brengt het terug naar ons. 118 00:08:40,000 --> 00:08:42,440 -We hebben hem al gearresteerd. 119 00:08:42,760 --> 00:08:45,040 -Bedankt, kapitein. - Doei. 120 00:08:45,880 --> 00:08:47,560 - Doen we auditie voor hem? 121 00:08:49,120 --> 00:08:53,280 -Ik geef er de voorkeur aan om de aanklager te informeren. -Is dat niet een beetje voorbarig? 122 00:08:53,600 --> 00:08:54,600 -Ik kom eraan. 123 00:08:57,400 --> 00:08:58,520 - Oké. 124 00:08:59,480 --> 00:09:00,640 -Dus, Milena? 125 00:09:01,560 --> 00:09:04,600 -Breng haar 's ochtends op de hoogte voor de avond 126 00:09:04,920 --> 00:09:08,000 en hem belachelijk maken een avondje uit met jongens, 127 00:09:08,320 --> 00:09:11,200 Eerlijk gezegd ! -Ah, ze geloofde je niet? 128 00:09:11,520 --> 00:09:12,440 -Ik weet het niet. 129 00:09:14,600 --> 00:09:16,400 -Ik wist het zeker! 130 00:09:17,400 --> 00:09:19,400 Je weet niet hoe je moet liegen. 131 00:09:19,720 --> 00:09:22,120 -Ik droom! Komt uit een rechtszaak... 132 00:09:22,440 --> 00:09:23,960 -Ik ben gewond. 133 00:09:25,240 --> 00:09:28,080 -Praat met hem. Je moest het doen. 134 00:09:28,400 --> 00:09:29,920 -Ja, maar hoe 135 00:09:30,240 --> 00:09:31,240 vertel het hem? 136 00:09:33,320 --> 00:09:36,600 Ik geef niets om tentoonstellingen, concerten, bioscoop. 137 00:09:36,920 --> 00:09:40,480 Ik, ik wil drinken een glas wijn voor de tv. 138 00:09:40,800 --> 00:09:45,240 Hoe het ook zij, het zal goed met haar aflopen door te beseffen dat... 139 00:09:46,560 --> 00:09:47,560 Dat ik ben... 140 00:09:49,400 --> 00:09:50,480 Te oud. 141 00:09:53,480 --> 00:09:54,480 -Of niet. 142 00:09:54,800 --> 00:09:55,920 Praat met hem. 143 00:09:56,240 --> 00:09:58,000 -Hoe ? -Dat is het niet 144 00:09:58,320 --> 00:09:59,200 mijn vrouw. 145 00:09:59,520 --> 00:10:00,600 Je kent haar. 146 00:10:00,920 --> 00:10:03,040 En ik zal je meer dekken. 147 00:10:03,640 --> 00:10:05,160 - Laat je me los? 148 00:10:05,480 --> 00:10:07,240 -Nee, ik geef je les. 149 00:10:07,560 --> 00:10:08,800 Ik onderwijs je. 150 00:10:12,160 --> 00:10:13,360 - "Ik ben je aan het opvoeden." 151 00:10:13,960 --> 00:10:16,480 *-Verwijder een aanval 152 00:10:16,800 --> 00:10:18,800 *met wurging. 153 00:10:22,840 --> 00:10:24,120 -Het doet pijn. 154 00:10:24,440 --> 00:10:28,120 -Het is vooral verstikkend. Als degene die de vangst pakt, blijft 155 00:10:28,440 --> 00:10:32,280 enkele seconden in compressie te veel, het slachtoffer kan niet meer 156 00:10:32,600 --> 00:10:33,600 ademen. 157 00:10:36,160 --> 00:10:37,440 -Hier gaan we, 158 00:10:37,760 --> 00:10:39,040 Standvastigheid. 159 00:10:42,160 --> 00:10:45,080 -We hebben elkaar zes maanden geleden ontmoet. 160 00:10:45,400 --> 00:10:48,200 Ik leende hem mijn telefoon. 161 00:10:48,520 --> 00:10:49,520 -Hoe 162 00:10:49,840 --> 00:10:50,840 was zij? 163 00:10:52,120 --> 00:10:53,880 -In de verdediging. 164 00:10:54,800 --> 00:10:57,360 Daarna was ze schattig, 165 00:10:57,680 --> 00:10:58,680 genereus. 166 00:10:59,560 --> 00:11:00,720 Met een echte 167 00:11:01,040 --> 00:11:03,840 zelfbeheersing. -Wat is er gebeurd? 168 00:11:05,160 --> 00:11:07,600 Heb je zijn breuk slecht opgevat? 169 00:11:07,920 --> 00:11:11,760 -Ik had het hem nooit kunnen aandoen slecht. Ik red levens. 170 00:11:12,080 --> 00:11:14,240 -Je was vasthoudend. 171 00:11:14,720 --> 00:11:18,040 Gezien de 34 oproepen is gebeurd sinds jullie breuk. 172 00:11:19,400 --> 00:11:20,720 - Zij was het. 173 00:11:21,760 --> 00:11:24,280 Ik heb haar teruggebeld zodra ik kon. 174 00:11:24,600 --> 00:11:26,080 -Je mobiele telefoon 175 00:11:26,400 --> 00:11:30,040 dichtbij begrensd vanuit de gevechtskamer gisteravond. 176 00:11:31,560 --> 00:11:33,120 -Je hebt het mis. 177 00:11:33,840 --> 00:11:36,480 Ze accepteerde het niet onze scheiding. 178 00:11:37,840 --> 00:11:38,840 -Hoe zo? 179 00:11:41,720 --> 00:11:45,280 -Alexia wilde dat ik bij haar kom wonen. 180 00:11:45,600 --> 00:11:47,440 -Maar jij, toch? 181 00:11:48,760 --> 00:11:49,880 -Ze wachtte 182 00:11:50,200 --> 00:11:51,840 veel van mij. 183 00:11:52,160 --> 00:11:54,880 Het is ingewikkeld. ik ben gescheiden, 184 00:11:55,200 --> 00:11:57,080 vader van een dochter. 185 00:11:57,400 --> 00:12:00,000 Dat ben ik niet nog steeds bereid om te investeren. 186 00:12:00,680 --> 00:12:02,480 Ik heb tijd nodig. 187 00:12:02,800 --> 00:12:05,480 -Dat had je niet dezelfde verwachtingen. 188 00:12:07,160 --> 00:12:08,520 -Waarom 189 00:12:08,840 --> 00:12:11,520 haar terugbellen? -Ze had het gevoel dat ze gevolgd werd, 190 00:12:11,840 --> 00:12:13,720 gecontroleerd. -Sindsdien 191 00:12:14,040 --> 00:12:15,800 wanneer? -Ik weet het niet. 192 00:12:16,480 --> 00:12:17,600 15 dagen. 193 00:12:17,920 --> 00:12:20,840 Ik was overtuigd dat ze dit verzon 194 00:12:21,160 --> 00:12:23,000 zodat ik blijf 195 00:12:23,320 --> 00:12:24,200 met haar. 196 00:12:30,040 --> 00:12:32,040 Houd daarmee op, Alexia. 197 00:12:33,600 --> 00:12:36,000 Niemand wil dat je kwaad wordt gedaan. 198 00:12:38,800 --> 00:12:40,040 Kijk naar mij. 199 00:12:43,520 --> 00:12:44,520 Jij verzint dit 200 00:12:44,840 --> 00:12:47,240 om mij te blijven zien. 201 00:12:49,800 --> 00:12:51,560 - Geloof je het echt? 202 00:12:53,800 --> 00:12:55,680 Ik ben zo trots. 203 00:12:56,680 --> 00:12:58,480 Ik had vertrouwen. 204 00:12:59,560 --> 00:13:03,200 Je hebt er goed aan gedaan om mij te verlaten, je kent mij niet. 205 00:13:08,480 --> 00:13:10,280 Ik zal het redden 206 00:13:10,600 --> 00:13:11,400 alleen. 207 00:13:14,600 --> 00:13:16,760 Zoals ik altijd deed. 208 00:13:18,000 --> 00:13:19,480 -Het spijt me. 209 00:13:28,200 --> 00:13:31,040 Ze probeerde me niet tegen te houden. 210 00:13:31,360 --> 00:13:32,800 Ik geloofde haar niet. 211 00:13:33,680 --> 00:13:37,000 Ik geloofde het niet dat we hem pijn wilden doen. 212 00:13:37,840 --> 00:13:40,920 -Je was aanwezig op de plaats delict 213 00:13:41,240 --> 00:13:43,360 en op het moment van het misdrijf. 214 00:13:44,000 --> 00:13:46,040 Ik stel een onderzoek naar je in. 215 00:13:46,360 --> 00:13:47,360 -Ik begrijp. 216 00:13:52,520 --> 00:13:56,600 -Schat, je moet me geloven. Boris stond er zo op. 217 00:13:57,240 --> 00:14:00,160 Terwijl La Traviata, ik ben er dol op. 218 00:14:00,480 --> 00:14:03,200 Ik zal sterven voor La Traviata. 219 00:14:03,520 --> 00:14:04,840 -Zul je overleven? 220 00:14:05,160 --> 00:14:06,040 -Waarvoor? 221 00:14:06,360 --> 00:14:07,680 -Naar vanavond. 222 00:14:08,000 --> 00:14:09,360 -Ah. -En Rafaël 223 00:14:09,680 --> 00:14:11,080 morgen op school. 224 00:14:11,400 --> 00:14:12,520 -Natuurlijk. 225 00:14:18,240 --> 00:14:19,200 -Jouw plaats. 226 00:14:19,520 --> 00:14:20,480 Ik ga 227 00:14:20,800 --> 00:14:22,640 iemand vinden. 228 00:14:23,360 --> 00:14:24,600 -Ah goed? 229 00:14:24,920 --> 00:14:26,480 -Het is leuker. 230 00:14:36,680 --> 00:14:37,520 -WHO ? 231 00:14:38,360 --> 00:14:41,080 -Je laat me staan en je durft 232 00:14:41,400 --> 00:14:42,600 vraag het mij? 233 00:14:46,120 --> 00:14:47,120 Goedeavond. 234 00:14:51,720 --> 00:14:53,080 -Jij ook. 235 00:14:58,240 --> 00:14:59,560 -O, Milena. 236 00:15:00,480 --> 00:15:01,480 Hoe is het ? 237 00:15:01,800 --> 00:15:04,880 Jij bent een tolk op welk bestand? 238 00:15:05,200 --> 00:15:06,640 -Een groot bestand. 239 00:15:07,880 --> 00:15:11,720 Maar de hoofdpersoon mijdt mij momenteel een beetje. 240 00:15:12,160 --> 00:15:16,040 -Iemand die functies bekleedt belangrijk in het Paleis van Justitie? 241 00:15:18,080 --> 00:15:20,000 -En met karakter. 242 00:15:20,960 --> 00:15:22,280 -Het heeft zijn charme. 243 00:15:26,280 --> 00:15:27,080 -Ja. 244 00:15:27,400 --> 00:15:30,480 -Milena niet ziet er erg geschikt uit. 245 00:15:30,800 --> 00:15:34,080 -Mijn vader moest eindelijk met hem praten. -Wat ? 246 00:15:35,600 --> 00:15:40,040 - Goed... Hij is bang haar te verliezen vanwege hun leeftijdsverschil. 247 00:15:40,360 --> 00:15:43,560 Hij heeft opnieuw tegen haar gelogen niet uit te gaan 248 00:15:43,880 --> 00:15:47,640 met haar vanavond. Milena moet het je verteld hebben, toch? 249 00:15:47,960 --> 00:15:48,880 -Nee. 250 00:15:49,360 --> 00:15:50,120 -Ah goed? 251 00:15:50,440 --> 00:15:52,880 - Oké, één ding stoort me. 252 00:15:53,920 --> 00:15:54,880 -A ? 253 00:15:55,200 --> 00:15:59,240 -Het gevoel van onveiligheid van Alexia dateert van 15 dagen geleden. 254 00:15:59,560 --> 00:16:02,560 Waarom zou ze gehandeld hebben 255 00:16:02,880 --> 00:16:04,720 met zijn zoon? 256 00:16:06,520 --> 00:16:08,800 Ik herlees de verhoren 257 00:16:09,120 --> 00:16:11,760 van Alexia's studenten. Toestaan. 258 00:16:12,960 --> 00:16:14,760 Volgens hen... 259 00:16:15,080 --> 00:16:19,320 Een zekere Clémence Lavendi zou uit Alexia's klas zijn gezet 260 00:16:19,640 --> 00:16:21,800 en zou haar hebben bedreigd. 261 00:16:32,640 --> 00:16:36,960 - We gaan daar allemaal in de rij staan mens, hand in hand. 262 00:16:38,440 --> 00:16:40,840 Denk je dat dat hen zal tegenhouden? 263 00:16:42,240 --> 00:16:44,240 -Is het slecht op het gemeentehuis? 264 00:16:45,400 --> 00:16:46,640 -Ze mijden mij. 265 00:16:47,280 --> 00:16:48,280 -Wat ? 266 00:16:48,600 --> 00:16:51,920 Wacht, bomen die zuurstof geven 267 00:16:52,240 --> 00:16:54,480 in plaats van een parkeerplaats, 268 00:16:54,800 --> 00:16:55,960 hoe dan ook! 269 00:16:56,280 --> 00:16:59,840 -Degenen die niet leven de buurt maakt het niets uit. 270 00:17:00,560 --> 00:17:04,520 Omdat het stadhuis opnieuw zal worden beplant bomen elders, dat past bij hen. 271 00:17:10,680 --> 00:17:14,480 -Ik begreep dat het probleem, Het is jouw baan en jouw salaris. 272 00:17:16,560 --> 00:17:19,000 Je hoeft niet te komen. 273 00:17:28,560 --> 00:17:30,840 -En wat denkt Celeste ervan? 274 00:17:31,320 --> 00:17:32,720 Wat denk je? 275 00:17:33,560 --> 00:17:35,120 -(Maak haar niet wakker.) 276 00:17:35,440 --> 00:17:39,720 -Je bent uit de klas gestuurd van Alexia eergisteren, toch? 277 00:17:40,280 --> 00:17:42,840 -Ja. -Je zou hebben gedreigd 278 00:17:43,160 --> 00:17:44,920 jouw leraar. 279 00:17:45,240 --> 00:17:46,680 -Dat had ik niet moeten doen. 280 00:17:47,000 --> 00:17:48,960 -Dat zeggen wij altijd. 281 00:17:49,360 --> 00:17:51,680 -Wat is er echt gebeurd? 282 00:17:54,560 --> 00:17:58,600 -We zullen zien hoe we moeten reageren als iemand je achter de rug neemt. 283 00:17:58,920 --> 00:18:01,360 Ik zal het je laten zien. Genade. 284 00:18:01,680 --> 00:18:03,760 Jij bent de agressor. 285 00:18:04,080 --> 00:18:06,400 Je wurgt mij. Armvergrendeling. 286 00:18:07,800 --> 00:18:08,680 Daar gaan we. 287 00:18:09,600 --> 00:18:11,400 Aarzel niet, ga ervoor. 288 00:18:12,520 --> 00:18:15,920 Dus daar, als we willen Om jezelf te bevrijden, moet je... 289 00:18:17,720 --> 00:18:18,720 Hou op, jij... 290 00:18:19,880 --> 00:18:21,560 Clemens, jij... 291 00:18:21,880 --> 00:18:23,680 Houd op, Clemens! 292 00:18:29,520 --> 00:18:31,000 Wat speel je? 293 00:18:31,320 --> 00:18:32,280 -Laat me gaan! 294 00:18:32,600 --> 00:18:34,360 -Sta op, sta op! 295 00:18:36,480 --> 00:18:39,680 -Ik wist het niet, Ik was all-in. 296 00:18:40,000 --> 00:18:41,000 -Het is goed 297 00:18:41,320 --> 00:18:44,920 het probleem. Na 6 maanden, je bent niet in staat jezelf te beheersen. 298 00:18:45,240 --> 00:18:47,080 -Is het mijn schuld? 299 00:18:48,840 --> 00:18:52,960 -De geest van zelfverdediging is dat wel geen geweld, het is het tegenovergestelde. 300 00:18:55,200 --> 00:18:56,680 Ik denk dat... 301 00:18:57,720 --> 00:19:00,400 Je moet aan jezelf werken. 302 00:19:02,040 --> 00:19:03,320 - Gooi je mij weg? 303 00:19:05,520 --> 00:19:06,760 Antwoord mij. 304 00:19:07,080 --> 00:19:09,040 Je hebt beloofd mij te helpen. 305 00:19:09,360 --> 00:19:11,960 -Ik had het mis, dat heb je nodig 306 00:19:12,280 --> 00:19:13,160 van een psycholoog. 307 00:19:18,040 --> 00:19:18,800 -Oh ! 308 00:19:24,400 --> 00:19:27,040 Ik zweer dat we elkaar weer zien! 309 00:19:34,440 --> 00:19:36,240 -En dan? -Niets. 310 00:19:38,000 --> 00:19:41,200 Ik was gewond, maar dat betekende niets. 311 00:19:43,400 --> 00:19:45,200 Ik heb geen grenzen. 312 00:19:46,000 --> 00:19:47,840 Maar ze heeft mij geholpen. 313 00:19:48,160 --> 00:19:50,480 -Je hebt een probleem. -Nee. 314 00:19:51,240 --> 00:19:52,640 Dat is het niet. 315 00:19:52,960 --> 00:19:54,200 -Leg het ons uit. 316 00:19:56,160 --> 00:19:59,560 -Je hebt geleefd iets speciaals? 317 00:19:59,880 --> 00:20:02,080 -Een aanval op straat. 318 00:20:02,400 --> 00:20:06,480 Ik bleef maanden ziekenhuis met meerdere fracturen 319 00:20:06,800 --> 00:20:10,760 en daarna, voor revalidatie. Ik heb last van een syndroom 320 00:20:11,080 --> 00:20:12,560 posttraumatisch. 321 00:20:14,320 --> 00:20:15,960 Zodra ik voel 322 00:20:16,280 --> 00:20:18,800 aangevallen, ik ben bereid te doden. 323 00:20:19,120 --> 00:20:21,400 Maar ze viel mij niet aan. 324 00:20:22,640 --> 00:20:25,480 -Hoe heb je ontmoet? 325 00:20:26,920 --> 00:20:29,320 -Ook zij was een slachtoffer 326 00:20:29,640 --> 00:20:31,240 van een aanval. 327 00:20:31,840 --> 00:20:35,560 -Dat wil zeggen? -Ik weet gewoon dat het serieus was. 328 00:20:36,160 --> 00:20:38,160 -Ze was zenuwachtig 329 00:20:38,480 --> 00:20:40,680 voor een tijdje? 330 00:20:41,000 --> 00:20:43,600 -Ja. -Weet je waarom? 331 00:20:43,920 --> 00:20:46,560 -Nee, ik begreep zijn reactie niet. 332 00:20:46,880 --> 00:20:49,080 Ze liet mensen niet gaan. 333 00:20:49,400 --> 00:20:51,720 -Wat deed je gisteren om 19.00 uur? 334 00:20:53,560 --> 00:20:54,920 -Ik was in de bioscoop. 335 00:20:55,240 --> 00:20:57,520 -Waar? -In het paradijs. 336 00:20:59,000 --> 00:21:00,280 -Je hebt het geregeld 337 00:21:00,600 --> 00:21:02,360 hoe? - Contant. 338 00:21:05,880 --> 00:21:07,800 -We zullen dat controleren. 339 00:21:10,320 --> 00:21:11,560 -Bedankt, Nadia. 340 00:21:14,000 --> 00:21:17,360 Clémence Lavendi wel 3 jaar geleden een klacht ingediend. 341 00:21:18,360 --> 00:21:20,640 Ze werd zwaar geslagen. 342 00:21:20,960 --> 00:21:23,240 -En zijn alibi? -Niemand 343 00:21:23,560 --> 00:21:28,040 herinner me haar niet in de bioscoop, maar zijn mobiele telefoon zat in de buurt. 344 00:21:28,360 --> 00:21:30,280 -Het is niet genoeg. 345 00:21:31,520 --> 00:21:34,880 -Eerlijk gezegd, Ik geloof dit idee niet. 346 00:21:36,160 --> 00:21:39,360 Dat kunnen we niet beheers uzelf in geval van gevaar, 347 00:21:39,680 --> 00:21:43,440 maar vanaf daar 2 dagen terug later in koelen bloede vermoord. 348 00:21:43,760 --> 00:21:45,800 -Misschien. -Waarvoor 349 00:21:46,120 --> 00:21:49,600 Heeft Alexia gedaan voelde me zo onzeker 350 00:21:49,920 --> 00:21:52,400 tot het punt om Clémence los te laten? 351 00:21:52,720 --> 00:21:56,040 -Iemand of iets had kunnen reactiveren 352 00:21:56,360 --> 00:21:58,160 het trauma ervaren? 353 00:21:58,880 --> 00:22:00,000 -Laten we het controleren. 354 00:22:01,800 --> 00:22:06,280 -Controleer of er een aanbetaling is gedaan klacht namens Alexia Neola. 355 00:22:10,640 --> 00:22:12,040 Ik zal je helpen. 356 00:22:19,880 --> 00:22:21,520 Wacht, zijn poot. 357 00:22:21,840 --> 00:22:24,680 -Het kinderproject wil niet netjes zijn. 358 00:22:27,320 --> 00:22:28,560 -Wachten. 359 00:22:29,840 --> 00:22:31,720 -Er komt een tabblad tevoorschijn. 360 00:22:34,840 --> 00:22:36,160 -Dus. -Oké. 361 00:22:36,480 --> 00:22:37,480 Geef niet op. 362 00:22:41,080 --> 00:22:44,160 -Het zal eruit komen wanneer de tijd rijp is. 363 00:22:45,360 --> 00:22:47,560 Jij kiest, het is jouw lichaam. 364 00:22:50,360 --> 00:22:52,080 Ben ik griezelig? 365 00:22:53,080 --> 00:22:54,080 -Helemaal. 366 00:22:57,240 --> 00:22:58,240 En... 367 00:22:58,560 --> 00:22:59,800 Je lichaam... 368 00:23:00,760 --> 00:23:03,960 Jij bent het die kiest of kan ik kiezen? 369 00:23:04,880 --> 00:23:06,240 -Het is aan jou. 370 00:23:12,440 --> 00:23:15,080 -Ze zien er goed uit, je dozen. 371 00:23:15,400 --> 00:23:16,200 -Ja. 372 00:23:26,520 --> 00:23:28,680 -Is dat niet tendentieus? 373 00:23:29,000 --> 00:23:32,240 -Hou op, het is zo een kastanjeblad. 374 00:23:32,920 --> 00:23:35,120 Je moet de aandacht trekken. 375 00:23:36,480 --> 00:23:39,760 Dus... We wachten allemaal op je morgen 376 00:23:40,080 --> 00:23:41,440 stoppen 377 00:23:41,760 --> 00:23:45,200 het begin parkeren werkt. 378 00:23:46,120 --> 00:23:48,880 Dat is alles, het staat op de netwerken. 379 00:23:49,200 --> 00:23:50,880 Ik heb een bijnaam aangenomen. 380 00:23:52,720 --> 00:23:54,560 Het wordt overal opnieuw gepost. 381 00:23:55,440 --> 00:23:57,880 Ik ga mijn computer halen. 382 00:24:00,960 --> 00:24:02,960 -Ik ben trots op haar. 383 00:24:04,040 --> 00:24:05,680 -Ga je er morgen heen? 384 00:24:06,920 --> 00:24:09,040 -Ja, waarom? 385 00:24:09,640 --> 00:24:12,720 - Jij zou leiding kunnen geven zo'n effectieve actie. 386 00:24:13,400 --> 00:24:16,560 Zoek uit of dat zo is procedurele gebreken 387 00:24:16,880 --> 00:24:18,600 in het contract. 388 00:24:18,920 --> 00:24:22,560 -Je wilt dat ik het doe administratieve spionage. 389 00:24:22,880 --> 00:24:25,080 Jij, een toekomstige rechter. 390 00:24:25,680 --> 00:24:27,400 -Ik heb niets gezegd. 391 00:24:28,400 --> 00:24:30,000 -Ik heb niets gehoord. 392 00:24:30,320 --> 00:24:31,600 - Nou, daar ga je. 393 00:24:56,640 --> 00:24:58,400 - Word je gevolgd? 394 00:24:58,720 --> 00:25:01,320 - Helemaal niet, ik zat op je te wachten. 395 00:25:03,320 --> 00:25:06,720 Waar zijn we? De moordenaar van Milena loopt nog steeds. 396 00:25:07,520 --> 00:25:08,520 -Van Milena? 397 00:25:09,480 --> 00:25:11,920 -Ah nee, je hebt me begrepen. 398 00:25:12,240 --> 00:25:15,280 De moordenaar van Alexia Neola loopt nog steeds. 399 00:25:15,600 --> 00:25:16,360 -We gaan vooruit. 400 00:25:16,680 --> 00:25:19,360 En de Milena-affaire, waar ben je? 401 00:25:21,040 --> 00:25:22,160 -Nou, kijk. 402 00:25:22,480 --> 00:25:26,040 Ze ziet er heel levend uit. Zij heeft mij vervangen. 403 00:25:29,000 --> 00:25:32,040 -Met Desjardins, de president van de rechtbank? 404 00:25:32,360 --> 00:25:34,960 -Ze brachten de avond samen door. 405 00:25:36,240 --> 00:25:38,480 Het is normaal, hij is jong. 406 00:25:38,800 --> 00:25:40,680 Misschien is het beter 407 00:25:41,000 --> 00:25:42,120 zoals dit. 408 00:25:44,640 --> 00:25:45,800 -Hou op 409 00:25:46,120 --> 00:25:47,800 om ze te bespioneren. 410 00:25:49,280 --> 00:25:51,120 Wat speel je? 411 00:25:52,160 --> 00:25:54,160 Jij creëert jouw ongeluk. 412 00:25:54,480 --> 00:25:55,360 -Nee. 413 00:25:56,880 --> 00:25:59,400 Ik ben helder, dat is alles. 414 00:26:01,520 --> 00:26:02,840 -Ik zal je verlaten. 415 00:26:23,200 --> 00:26:25,760 -Hier, neem dit stuk. 416 00:26:29,520 --> 00:26:30,320 -O ja. 417 00:26:35,040 --> 00:26:36,920 Hoe gaat het? 418 00:26:37,760 --> 00:26:38,760 -Hoe is het met je. 419 00:26:39,760 --> 00:26:42,840 Ze zeggen dat mijn moeder het verdiende. 420 00:26:51,800 --> 00:26:53,120 - Weet je wat? 421 00:26:53,880 --> 00:26:57,520 Ik zal het de docenten vertellen om naar deze jongens te kijken. 422 00:26:57,840 --> 00:26:59,360 -Het zal ze kalmeren. 423 00:27:01,040 --> 00:27:02,520 Het werkt hier niet. 424 00:27:11,480 --> 00:27:14,800 -Wat is dat? -De papieren van het slachtoffer. 425 00:27:15,120 --> 00:27:16,320 -Succes. 426 00:27:17,360 --> 00:27:20,800 Tenslotte, als ik het was, je zou het dubbele werk hebben. 427 00:27:21,880 --> 00:27:24,880 -Ja, maar je leeft nog heel erg, Fanny. 428 00:27:25,640 --> 00:27:28,080 - Nou ja, het is beter, toch? 429 00:27:30,560 --> 00:28:04,040 ... 430 00:28:04,360 --> 00:28:07,920 -Nadia, waar zijn we? zoeken naar klachten? 431 00:28:09,040 --> 00:28:10,080 Niets ? 432 00:28:10,400 --> 00:28:12,880 Bedankt, tot ziens. 433 00:28:13,680 --> 00:28:15,680 -Hoi ! -Hoi. 434 00:28:16,000 --> 00:28:16,880 -Hoi. 435 00:28:17,200 --> 00:28:19,680 -Waar is Celeste? -Met haar opa. 436 00:28:20,640 --> 00:28:23,040 -Hoe is het ? -Je wilt niet gaan 437 00:28:23,360 --> 00:28:24,680 lunchen? 438 00:28:25,000 --> 00:28:28,560 -Je had me moeten waarschuwen, Ik heb het erg druk. 439 00:28:28,880 --> 00:28:29,640 -Oké. 440 00:28:29,960 --> 00:28:32,760 Het was voor het geval dat. Tot vanavond. 441 00:28:33,080 --> 00:28:33,920 -Natuurlijk. 442 00:28:34,240 --> 00:28:35,360 -Hoi. -Hoi. 443 00:28:36,120 --> 00:28:40,240 -Kom je naar de sit-in? -Nou nee, Titou is nog steeds ziek. 444 00:28:40,560 --> 00:28:42,480 Maar ik ben bij je. 445 00:28:56,840 --> 00:28:59,840 -Dit zijn de Palace-benodigdheden. 446 00:29:00,160 --> 00:29:02,360 We zijn dicht bij ontslag. 447 00:29:05,040 --> 00:29:06,040 Jij bent 448 00:29:06,360 --> 00:29:08,000 nieuw hier? 449 00:29:08,320 --> 00:29:09,400 -Nee, dat ben ik 450 00:29:09,720 --> 00:29:10,680 het meisje 451 00:29:11,000 --> 00:29:12,960 van Constance Meyer. -Ah. 452 00:29:14,560 --> 00:29:18,160 -Ik ben verdwaald bij aankomst in de gangen. 453 00:29:18,480 --> 00:29:19,720 -Het is goed. 454 00:29:20,040 --> 00:29:21,160 Ik kan het 455 00:29:21,480 --> 00:29:23,880 breng je naar huis? - Oké. 456 00:29:24,200 --> 00:29:25,080 Maar dat hebben we gedaan 457 00:29:25,400 --> 00:29:27,160 al onze tijd. 458 00:29:28,680 --> 00:29:31,440 -Ja, we hebben geen haast. 459 00:29:39,120 --> 00:29:40,120 BEDANKT. 460 00:29:43,560 --> 00:29:45,520 Dit is voor u. 461 00:29:51,040 --> 00:29:52,040 Het is daar. 462 00:29:53,320 --> 00:29:54,920 Dit is mijn winkelwagen. 463 00:30:04,800 --> 00:30:07,280 -Wauw, wat is dat? -Ik wil niet 464 00:30:07,600 --> 00:30:10,040 pas voor de onderdanige vrouw. 465 00:30:10,360 --> 00:30:12,920 -Dat zou te gênant zijn. 466 00:30:15,520 --> 00:30:17,520 Geniet van je eten. -Jij ook. 467 00:30:25,720 --> 00:30:28,760 Vind je het niet leuk? -Ja, het is heel goed. 468 00:30:29,080 --> 00:30:30,680 Ik was ergens anders. 469 00:30:32,840 --> 00:30:36,920 Hij is een kind dat in een pleeggezin is geplaatst, We zijn op zoek naar de moordenaar van zijn moeder. 470 00:30:38,440 --> 00:30:40,360 Hij heeft niemand meer. 471 00:30:41,640 --> 00:30:42,440 -Het is moeilijk. 472 00:30:44,120 --> 00:30:46,080 -Hij raakt mij aan, dit kind. 473 00:30:47,760 --> 00:30:48,880 Zijn naam is 474 00:30:49,200 --> 00:30:49,960 Lucas. 475 00:30:54,720 --> 00:30:59,120 -Ik heb later een bemiddeling. 2 buren en een instortende muur. 476 00:30:59,440 --> 00:31:02,600 Er is er zelfs één die de ander sloeg. 477 00:31:02,920 --> 00:31:06,920 Klein detail: zijn vrouw had hem bedrogen met de buurman. 478 00:31:07,240 --> 00:31:08,960 Wat denk je? 479 00:31:09,280 --> 00:31:11,120 -Te veel gezamenlijk eigendom. 480 00:31:11,440 --> 00:31:12,440 Telefoon. 481 00:31:15,840 --> 00:31:16,840 Ja ? 482 00:31:18,880 --> 00:31:19,720 O ja! 483 00:31:21,200 --> 00:31:22,120 Ik kom. 484 00:31:22,920 --> 00:31:26,200 Oké. Ik moet gaan, het spijt me. Ik zal eindigen 485 00:31:26,520 --> 00:31:27,880 zojuist. 486 00:31:30,240 --> 00:31:31,800 Doei. -Ja. 487 00:31:37,360 --> 00:31:41,680 -Alexia is van school gegaan om uw vereniging aan te maken. 488 00:31:42,000 --> 00:31:43,480 -Het is vreemd. 489 00:31:43,800 --> 00:31:45,880 -Ik heb zijn school gebeld. 490 00:31:46,200 --> 00:31:49,400 Er werd mij verteld dat ze een slachtoffer was van een aanval 491 00:31:49,720 --> 00:31:53,280 tijdens een overval. -Waar Clémence over sprak? 492 00:31:53,600 --> 00:31:56,520 -Zeker. Ze had een depressie. 493 00:31:56,840 --> 00:31:58,320 En dan... 494 00:31:58,640 --> 00:32:03,040 -Ze besloot de slachtoffers te helpen om jezelf te leren verdedigen. 495 00:32:04,080 --> 00:32:05,960 Is er een spoor? 496 00:32:06,280 --> 00:32:07,520 -Een proef. 497 00:32:08,640 --> 00:32:11,400 Zij werd als getuige opgeroepen. -En... 498 00:32:11,840 --> 00:32:14,840 -Ze kwam langs voor een bankfiliaal 499 00:32:15,160 --> 00:32:17,640 toen de overvallers naar buiten kwamen. 500 00:32:17,960 --> 00:32:22,440 Ze werd toen gegijzeld dat de bewaker hen wilde arresteren. 501 00:32:22,760 --> 00:32:24,480 -En hij werd vermoord. 502 00:32:24,800 --> 00:32:26,120 -Voor zijn ogen. 503 00:32:26,440 --> 00:32:30,560 De overvaller is ontsnapt, hij draaide zich om en ze zag zijn gezicht. 504 00:32:32,760 --> 00:32:35,400 Dylan Leroy, toen 17 jaar oud. 505 00:32:38,840 --> 00:32:43,040 -Ze heeft geen klacht ingediend. Het is waarom we niets hebben gevonden. 506 00:32:43,360 --> 00:32:47,640 -Het duurde 20 jaar, 5 jaar korting boete voor goed gedrag. 507 00:32:48,840 --> 00:32:52,760 En hij is voorwaardelijk vrijgelaten voor twee weken. 508 00:32:56,600 --> 00:32:57,600 -Hij kwam terug 509 00:32:57,920 --> 00:32:59,000 wraak nemen? 510 00:33:01,200 --> 00:33:03,720 Ik zal zijn adres vragen. 511 00:33:04,880 --> 00:33:06,800 -Dit adres is 512 00:33:07,120 --> 00:33:08,640 niet bij hem thuis. 513 00:33:10,000 --> 00:33:13,040 -Waar is hij? -Ik weet het niet. 514 00:33:13,360 --> 00:33:15,200 Ik wil het niet weten. 515 00:33:20,280 --> 00:33:21,280 - Dhr. Leroy, 516 00:33:21,600 --> 00:33:25,480 uw zoon heeft geen bezoek ontvangen van zijn familie in 15 jaar. 517 00:33:26,400 --> 00:33:28,640 -Dylan is niet langer onze zoon. 518 00:33:29,440 --> 00:33:32,360 Er is geen moordenaar in onze familie. 519 00:33:37,000 --> 00:33:38,680 -Je hebt hem verstoten? 520 00:33:40,320 --> 00:33:41,680 -Hij is het, 521 00:33:42,000 --> 00:33:43,200 door te doden. 522 00:33:46,000 --> 00:33:49,880 - Heeft hij contact met je opgenomen? detentie verlaten? 523 00:33:51,360 --> 00:33:53,880 -Ja, hij kwam thuis. 524 00:33:55,640 --> 00:33:57,000 Ik heb het niet geopend. 525 00:33:59,720 --> 00:34:00,920 -Mevrouw. Leroy... 526 00:34:03,120 --> 00:34:04,480 Weet je 527 00:34:04,800 --> 00:34:06,200 waar is hij? -Nee. 528 00:34:08,720 --> 00:34:10,320 Wat heeft hij gedaan? 529 00:34:13,360 --> 00:34:15,840 -Bel ons als hij contact met u opneemt. 530 00:34:16,160 --> 00:34:17,160 BEDANKT. 531 00:34:21,680 --> 00:34:22,680 -Doei. 532 00:34:30,280 --> 00:34:33,800 De moeder is bang om te spreken. Zelfs alleen zegt ze niets. 533 00:34:34,120 --> 00:34:35,520 -Maar ze weet het. 534 00:34:35,840 --> 00:34:38,560 -Een moeder ontkent haar kinderen niet. 535 00:34:39,880 --> 00:34:44,080 -We zullen haar onder toezicht plaatsen, zij kan ons naar hem toe leiden. 536 00:34:44,400 --> 00:34:45,240 Telefoon. 537 00:34:45,560 --> 00:34:47,160 -Pardon. Ja ? 538 00:34:48,120 --> 00:34:49,000 Ik ben het. 539 00:34:50,280 --> 00:34:51,040 Wat ? 540 00:34:51,800 --> 00:34:54,440 -We houden vol, mijn liefste. 541 00:34:54,760 --> 00:34:56,880 Allemaal uit solidariteit! 542 00:34:58,720 --> 00:35:00,600 De oorlog wordt verklaard. 543 00:35:00,920 --> 00:35:02,240 -Je kwam! 544 00:35:02,560 --> 00:35:03,720 -HO! 545 00:35:04,040 --> 00:35:06,440 -Het is onzin. -Jean-Mi, 546 00:35:06,760 --> 00:35:09,640 ben je bij de politie gegaan? 547 00:35:09,960 --> 00:35:11,840 -Uw man moet weg. 548 00:35:12,160 --> 00:35:13,360 -Ga liever dood! 549 00:35:13,680 --> 00:35:15,400 -JA ! 550 00:35:15,720 --> 00:35:17,640 -Je overtreedt de wet. 551 00:35:17,960 --> 00:35:18,880 -Ik weet. 552 00:35:19,200 --> 00:35:23,040 Maar als je mij wilt tegenhouden, kom terug met een kettingzaag. 553 00:35:23,360 --> 00:35:25,440 -JA! 554 00:35:26,760 --> 00:35:28,960 -Burgers kunnen niet langer 555 00:35:29,280 --> 00:35:30,960 demonstreren? 556 00:35:31,280 --> 00:35:34,360 -JA ! -Maar het decreet is gepubliceerd. 557 00:35:34,680 --> 00:35:36,360 Het zal beginnen. 558 00:35:36,680 --> 00:35:37,680 -HO! 559 00:35:38,000 --> 00:35:40,800 -Wij schorten de bestelling op en de graafmachines 560 00:35:41,120 --> 00:35:42,840 naar huis terugkeren. 561 00:35:43,160 --> 00:35:44,560 -JA ! 562 00:35:46,280 --> 00:35:48,920 - Geef ze allemaal een rapport! 563 00:35:49,240 --> 00:35:50,240 -JA ! 564 00:35:50,560 --> 00:35:54,000 -Ga terug naar het gemeentehuis, ga! Hé, ben je geweest? 565 00:35:54,320 --> 00:35:56,000 geweldig. 566 00:35:56,320 --> 00:35:58,680 -Pa ! -Je zult je verantwoordelijkheid moeten nemen. 567 00:35:59,000 --> 00:36:01,280 -Bij jou is alles mogelijk. 568 00:36:01,600 --> 00:36:02,360 -Pa ! 569 00:36:02,680 --> 00:36:05,000 -Zelfs de toekomst. Wat, papa? 570 00:36:05,320 --> 00:36:06,360 -De sleutels. 571 00:36:07,240 --> 00:36:08,840 -Wat ? -Voor Alice. 572 00:36:09,160 --> 00:36:12,920 -Ik ben het niet die ze heeft, Ik heb het niet vastgebonden. 573 00:36:13,240 --> 00:36:15,040 Wie heeft Alice vastgebonden? 574 00:36:16,400 --> 00:36:18,400 -Maak je een grapje? -Nou nee. 575 00:36:18,720 --> 00:36:20,480 Kom naar huis met de boom. 576 00:36:39,120 --> 00:36:41,080 -Ah, het gaat goed met je. 577 00:36:41,400 --> 00:36:44,480 -Ik heb geen tijd, mam. -Twee seconden. 578 00:36:44,800 --> 00:36:46,680 Je vader zit in de problemen. 579 00:36:47,000 --> 00:36:50,720 Je zou hem kunnen bellen en stel voor dat hij kijkt 580 00:36:51,040 --> 00:36:53,600 de aanbesteding voor de parkeerplaats. 581 00:36:53,920 --> 00:36:56,440 -Kijk of alles in orde is. -Dus. 582 00:36:56,760 --> 00:37:00,840 En jij zou hem kunnen helpen. Dat is hij niet zeer sterk voor contracten. 583 00:37:01,160 --> 00:37:02,400 -Ik zal zien. 584 00:37:02,720 --> 00:37:03,720 -Je zegt niets. 585 00:37:04,560 --> 00:37:06,800 -Natuurlijk. - Goed werken. 586 00:37:07,120 --> 00:37:07,920 -BEDANKT. 587 00:37:13,840 --> 00:37:16,520 -Ik herlees de notulen van zijn proces. 588 00:37:16,840 --> 00:37:18,680 -Goedemorgen. -Goedemorgen. 589 00:37:19,600 --> 00:37:22,440 Waarom een mens die uit de gevangenis komt 590 00:37:22,760 --> 00:37:25,600 wil wraak na 15 jaar? 591 00:37:25,920 --> 00:37:26,760 -En zo? 592 00:37:27,080 --> 00:37:31,000 -Dylan Leroy beweert dat hij nee had geen wapen. Het is zijn medeplichtige 593 00:37:31,320 --> 00:37:34,800 die zou hebben geschoten. Maar we hebben het wapen niet gevonden 594 00:37:35,120 --> 00:37:36,920 noch de medeplichtige. 595 00:37:38,240 --> 00:37:40,360 Fanny, kun je komen? 596 00:37:40,680 --> 00:37:41,640 -Ja. 597 00:37:41,960 --> 00:37:43,160 Wat is er? 598 00:37:43,480 --> 00:37:45,960 -Hoi ! Spiraalvormige notitieboekjes? 599 00:37:46,280 --> 00:37:47,440 -Ah, Ludo. 600 00:37:47,760 --> 00:37:48,680 Komen. 601 00:37:52,240 --> 00:37:53,240 Dus... 602 00:37:54,520 --> 00:37:56,000 Dat was geleden 603 00:37:56,320 --> 00:37:59,480 15 jaar oud, 17 maart precies. Alexia komt voorbij 604 00:37:59,800 --> 00:38:02,240 voor een bankfiliaal. 605 00:38:02,560 --> 00:38:06,720 Daar komen twee overvallers naar buiten, achtervolgd door een gewapende bewaker. 606 00:38:07,200 --> 00:38:09,280 -Het is niet gefilmd. 607 00:38:09,600 --> 00:38:10,600 -Precies. 608 00:38:10,920 --> 00:38:13,320 Je kunt optreden als beveiliger. 609 00:38:13,640 --> 00:38:15,320 Kom hier. -Ja. 610 00:38:15,640 --> 00:38:16,560 -BEDANKT. 611 00:38:17,360 --> 00:38:20,600 Fanny, jij gaat Alexia doen en ik ga het doen 612 00:38:20,920 --> 00:38:22,400 Dylan. -En ik? 613 00:38:22,720 --> 00:38:25,240 -De medeplichtige. Ga daar staan. 614 00:38:25,560 --> 00:38:26,440 Dus... 615 00:38:26,760 --> 00:38:27,720 Dylan... 616 00:38:28,040 --> 00:38:29,600 Gebruikt Alexia 617 00:38:29,920 --> 00:38:31,920 als schild en kas. 618 00:38:32,240 --> 00:38:33,960 -Ah! Help me. 619 00:38:35,120 --> 00:38:35,880 -BEDANKT. 620 00:38:36,200 --> 00:38:39,280 - Alexia dus zie niet wie het is. 621 00:38:40,560 --> 00:38:43,920 -De bewaker richt de overvallers en aarzelt. 622 00:38:44,240 --> 00:38:46,280 -En dan schiet Dylan. Knal ! 623 00:38:46,920 --> 00:38:48,160 Je bent dood. 624 00:38:48,480 --> 00:38:50,400 De medeplichtige vlucht. 625 00:38:51,440 --> 00:38:54,560 Dylan rent ook weg, maar draait zich om. 626 00:38:54,880 --> 00:38:57,040 Alexia draait zich ook om. 627 00:38:57,360 --> 00:39:00,440 -En ziet Dylan. -Alexia leidt hieruit af dat hij heeft geschoten. 628 00:39:01,160 --> 00:39:03,800 -Maar het is geen zekerheid. 629 00:39:04,800 --> 00:39:07,360 Wat als Dylan de waarheid had verteld? 630 00:39:07,680 --> 00:39:09,880 Kun je terugkomen, Ludo? 631 00:39:11,200 --> 00:39:12,200 Dus. 632 00:39:12,520 --> 00:39:13,840 Zelfde positie. 633 00:39:15,280 --> 00:39:17,200 Daar is hij degene die schiet. 634 00:39:18,840 --> 00:39:20,160 Jij vlucht. 635 00:39:21,360 --> 00:39:23,040 Dylan rent weg... 636 00:39:24,280 --> 00:39:26,800 Draait zich om... en Alexia... 637 00:39:27,120 --> 00:39:29,960 - Draait zich om en ziet het niet 638 00:39:30,280 --> 00:39:31,120 dan Dylan. 639 00:39:31,760 --> 00:39:33,720 -Ja, het is aannemelijk. 640 00:39:34,040 --> 00:39:36,760 De rechterlijke dwaling zou dit verklaren 641 00:39:37,080 --> 00:39:38,520 zijn wraak. 642 00:39:43,640 --> 00:39:44,640 -Zijn we klaar? 643 00:39:44,960 --> 00:39:46,360 -Ja, het is goed. 644 00:39:49,560 --> 00:39:50,680 -We hadden het warm. 645 00:39:55,560 --> 00:39:57,360 -Wij zijn bij haar. 646 00:40:04,800 --> 00:40:07,200 We bevinden ons in een rosse buurt. 647 00:40:12,960 --> 00:40:14,200 Ze stopt. 648 00:40:17,400 --> 00:40:19,640 Ze gaat naar een busje. 649 00:40:22,560 --> 00:40:23,560 Het is Dylan. 650 00:40:28,920 --> 00:40:30,840 Dylan Leroy! 651 00:40:32,880 --> 00:40:33,760 -Kom op! 652 00:40:34,080 --> 00:40:35,560 Geef je handen. 653 00:40:35,880 --> 00:40:38,360 -Het is 11:31 uur. Je bent geplaatst 654 00:40:38,680 --> 00:40:40,160 in hechtenis. 655 00:40:40,480 --> 00:40:41,600 - Sorry, mama. 656 00:40:41,920 --> 00:40:43,240 -Wat heb je gedaan? 657 00:40:44,000 --> 00:40:45,200 -Neem hem aan boord. 658 00:40:48,440 --> 00:40:49,680 Het komt goed. 659 00:40:55,120 --> 00:40:56,640 -Waarom volgen 660 00:40:56,960 --> 00:40:58,080 Alexia? 661 00:40:58,640 --> 00:41:00,600 Om wraak te nemen? -Nee. 662 00:41:01,600 --> 00:41:02,360 -DUS ? 663 00:41:04,000 --> 00:41:05,400 -Om met hem te praten. 664 00:41:06,200 --> 00:41:07,080 -Wat ? 665 00:41:07,880 --> 00:41:10,160 - Waarom zei ze 666 00:41:10,480 --> 00:41:12,280 Wat had ik geschoten? 667 00:41:12,600 --> 00:41:13,840 - Dat heeft ze niet 668 00:41:14,160 --> 00:41:15,160 zei dat. 669 00:41:16,000 --> 00:41:18,000 Ze zag het niet 670 00:41:18,320 --> 00:41:22,120 wie anders had kunnen schieten. -Het was Charly die het wapen had. 671 00:41:22,440 --> 00:41:26,360 Ik was 17 jaar oud. - Dhr. Leroy, we gaan het niet nog een keer doen 672 00:41:26,680 --> 00:41:27,800 het proces. 673 00:41:29,120 --> 00:41:31,080 Gedurende 15 dagen... 674 00:41:32,000 --> 00:41:35,400 Jij volgt Alexia om haar te proberen te vermoorden. 675 00:41:40,680 --> 00:41:42,320 -Ik geloof je. 676 00:41:44,360 --> 00:41:46,040 Je wilde het weten. 677 00:41:47,400 --> 00:41:51,760 Maar als je erom vraagt aan Alexia, hebben dezelfde vereisten voor jou, 678 00:41:52,080 --> 00:41:55,600 voor je moeder. Ze heeft het recht om het te weten, toch? 679 00:42:05,040 --> 00:42:07,120 -Ik ging naar de kamer. 680 00:42:11,560 --> 00:42:13,360 Er gaat een deur open. 681 00:42:15,120 --> 00:42:17,680 Ze vroeg mij wat ik wilde. 682 00:42:20,080 --> 00:42:21,800 Ik antwoordde niet. 683 00:42:22,120 --> 00:42:24,000 Ze herkende mij niet. 684 00:42:24,320 --> 00:42:26,720 Ik vertelde hem wie ik was. 685 00:42:27,040 --> 00:42:29,520 -Dylan? Het is onmogelijk. 686 00:42:32,400 --> 00:42:34,480 Ben jij degene die mij volgt? 687 00:42:35,320 --> 00:42:36,960 -Ze begon 688 00:42:37,280 --> 00:42:40,320 bang zijn. -Je hebt hier niets te doen. 689 00:42:40,640 --> 00:42:43,000 -Ga je de politie bellen? 690 00:42:51,120 --> 00:42:52,080 -Stop! 691 00:42:52,400 --> 00:42:55,520 - Waarom zei je Wat had ik geschoten? 692 00:42:55,840 --> 00:42:58,040 Hij was mijn medeplichtige. 693 00:42:59,200 --> 00:43:02,400 -Het is onmogelijk, hij was al verdwenen. 694 00:43:03,080 --> 00:43:04,400 Het schot is weg 695 00:43:04,720 --> 00:43:05,960 bij mij in de buurt. 696 00:43:06,280 --> 00:43:07,760 -Je hebt het mis. 697 00:43:08,080 --> 00:43:11,800 Hij kwam achter mij en jij dacht dat ik het was. 698 00:43:12,120 --> 00:43:14,760 Ik heb 15 jaar van mijn leven verloren! 699 00:43:15,080 --> 00:43:16,240 Alle ! 700 00:43:16,560 --> 00:43:17,360 Deze kerel 701 00:43:17,680 --> 00:43:20,160 was een slechte ontmoeting. 702 00:43:20,480 --> 00:43:21,960 -Dat zou je moeten doen 703 00:43:22,280 --> 00:43:24,200 neem het op hem af. 704 00:43:24,520 --> 00:43:26,840 Laat mij gaan. 705 00:43:27,160 --> 00:43:28,200 Ik ben aan het stikken. 706 00:43:28,520 --> 00:43:30,600 -Heb je mij zien schieten? 707 00:43:30,920 --> 00:43:32,080 -Ik was bang. 708 00:43:32,400 --> 00:43:33,760 -Stop! 709 00:43:34,080 --> 00:43:35,080 Geweerschot. 710 00:43:39,120 --> 00:43:41,520 -Ik wist zeker dat jij het was. 711 00:43:41,840 --> 00:43:43,200 -Ik was het niet. 712 00:43:45,080 --> 00:43:46,280 -Het spijt me. 713 00:43:56,520 --> 00:43:57,520 -Alexia? 714 00:44:02,520 --> 00:44:04,840 Ik wilde geen wraak. 715 00:44:06,320 --> 00:44:09,520 Weet het gewoon waarom ze mij beschuldigde. 716 00:44:16,320 --> 00:44:20,120 -Ik feliciteer jullie allebei. Het was niet gemakkelijk. 717 00:44:20,440 --> 00:44:21,560 -Maar te laat. 718 00:44:22,760 --> 00:44:26,480 Hij heeft de moeder van Lucas vermoord die tot huis veroordeeld is. 719 00:44:27,360 --> 00:44:28,240 Telefoon. 720 00:44:28,600 --> 00:44:32,760 ... 721 00:44:33,080 --> 00:44:33,920 Antwoord. 722 00:44:34,240 --> 00:44:35,000 -Nee. 723 00:44:35,640 --> 00:44:38,760 Ze zal het mij vertellen dat ze uitgaat met Desjardins. 724 00:44:44,040 --> 00:44:47,440 -Ik weet het niet zeker dan te worden vervangen door Desjardins 725 00:44:47,760 --> 00:44:49,360 is erg vleiend. 726 00:44:56,680 --> 00:44:58,080 -Sluit de deur. 727 00:45:26,160 --> 00:45:28,360 -Wil je over gisteravond praten? 728 00:45:29,600 --> 00:45:30,560 -Ja. 729 00:45:31,320 --> 00:45:33,120 Maar wat verandert dat? 730 00:45:33,440 --> 00:45:35,040 -Hoe zo? -Het is 731 00:45:35,360 --> 00:45:38,680 mijn schuld. Ik speelde een gevaarlijk spel. 732 00:45:39,000 --> 00:45:41,920 Het is normaal dat je er nog één ziet. 733 00:45:44,360 --> 00:45:46,840 -Maar ik zie niemand. 734 00:45:47,160 --> 00:45:48,240 Desjardins? 735 00:45:48,560 --> 00:45:51,920 Hij is saai! Hij praat alleen over opera. 736 00:45:53,560 --> 00:45:55,000 -Heb je het gemerkt? 737 00:45:56,200 --> 00:46:00,120 En als hij het over management heeft van het paleis of van gerechtigheid, 738 00:46:00,440 --> 00:46:02,000 het is erger. -Ja. 739 00:46:02,320 --> 00:46:05,920 Ik dacht dat je mij ontweek, Ik wilde je laten reageren. 740 00:46:06,240 --> 00:46:09,040 -Ik, ik voelde het niet tot par. 741 00:46:09,360 --> 00:46:10,440 -Op peil? 742 00:46:10,760 --> 00:46:14,560 - Nou ja, je wilt uitgaan de hele tijd. Conferenties, 743 00:46:14,880 --> 00:46:17,720 concerten, bioscoop... 744 00:46:19,640 --> 00:46:21,720 Ik kan het niet volhouden. 745 00:46:22,040 --> 00:46:24,080 Ik, wat ik wil, 746 00:46:24,400 --> 00:46:27,120 het is dat we allebei zijn. 747 00:46:30,960 --> 00:46:35,080 -Ik deed dit uit angst daarvoor je wordt het dagelijkse leven met mij beu. 748 00:46:35,400 --> 00:46:36,520 -Verveel je je? 749 00:46:37,880 --> 00:46:39,680 Het is onmogelijk. 750 00:46:42,160 --> 00:46:43,160 Dat betekent 751 00:46:43,480 --> 00:46:44,720 dat tussen ons... 752 00:46:46,240 --> 00:46:47,600 De vlam is 753 00:46:47,920 --> 00:46:48,720 intact? 754 00:46:49,040 --> 00:46:51,640 - Heter dan ooit. 755 00:47:07,920 --> 00:47:12,240 -De vrouw had met haar buurvrouw geflirt om wraak te nemen op haar wispelturige echtgenoot. 756 00:47:13,800 --> 00:47:17,400 - Goed gedaan, je hebt het goed gedaan. -BEDANKT. 757 00:47:18,480 --> 00:47:21,200 Zullen we vanavond naar een restaurant gaan? 758 00:47:22,000 --> 00:47:24,560 -Ah, ik kom laat thuis. 759 00:47:25,280 --> 00:47:27,840 Ik moet iemand zien. -WHO ? 760 00:47:28,760 --> 00:47:30,960 -Dat is het gênante. 761 00:47:31,680 --> 00:47:33,400 Ik kan het niet zeggen. 762 00:47:34,000 --> 00:47:35,480 Ik heb het recht niet. 763 00:47:37,280 --> 00:47:39,720 En ik kan je niet vertellen waarom. 764 00:47:41,720 --> 00:47:43,320 -Je maakt me zorgen. 765 00:47:44,840 --> 00:47:46,520 -Vertrouw me. 766 00:47:46,840 --> 00:47:49,400 Ik zal het uitleggen, dat beloof ik. 767 00:47:50,640 --> 00:47:51,760 Maak je geen zorgen. 768 00:48:05,920 --> 00:48:08,680 Ik kan je helpen om je vader te vinden. 769 00:48:10,800 --> 00:48:12,920 Je zou beter af zijn met hem. 770 00:48:13,840 --> 00:48:15,400 -Ik weet zijn naam niet. 771 00:48:16,240 --> 00:48:17,600 En het maakt mij niet uit. 772 00:48:18,760 --> 00:48:19,760 Hij heeft ons 773 00:48:20,080 --> 00:48:20,920 verlaten. 774 00:48:28,080 --> 00:48:30,160 Kom je terug om mij te zien? 775 00:48:35,320 --> 00:48:36,520 -Dat kan ik niet. 776 00:48:38,120 --> 00:48:40,840 Als onderzoeksrechter 777 00:48:41,160 --> 00:48:45,640 Ik heb het recht niet om je te komen opzoeken. -Waarom ben je hier dan? 778 00:48:45,960 --> 00:49:06,000 ... 779 00:49:06,320 --> 00:49:07,400 Verlaat mij niet. 780 00:49:09,000 --> 00:49:10,240 Ik heb alleen jou. 781 00:49:30,360 --> 00:49:33,760 -Er zijn geen ondeugden schijnbare procedures. 782 00:49:34,080 --> 00:49:35,320 -Hoe zo? 783 00:49:35,640 --> 00:49:37,640 -Alles is in orde. 784 00:49:37,960 --> 00:49:41,200 Als er afspraken waren, het moet nog bewezen worden. 785 00:49:41,520 --> 00:49:42,400 -Juridisch. 786 00:49:44,200 --> 00:49:45,240 -Goedemorgen ! 787 00:49:45,560 --> 00:49:47,840 - Hallo, Ludo! -Constanz. 788 00:49:49,000 --> 00:49:52,200 In de familie Meyer vraag ik aan het meisje. 789 00:49:54,560 --> 00:49:55,880 -Hier is de vader. 790 00:50:04,560 --> 00:50:06,000 -En de broer. 791 00:50:09,520 --> 00:50:10,600 -Verheugd. 792 00:50:12,120 --> 00:50:12,960 ik... 793 00:50:13,720 --> 00:50:15,360 Ik breng het naar je terug. 794 00:50:18,560 --> 00:50:21,000 -Ludo werkt in het Paleis. 795 00:50:21,320 --> 00:50:23,040 Het is de vader 796 00:50:23,360 --> 00:50:24,920 van Rafaël, de zoon 797 00:50:25,240 --> 00:50:27,600 van Solène die met de rechter trouwde. 798 00:50:27,920 --> 00:50:28,920 -Geweldig. 799 00:50:33,760 --> 00:50:36,400 -Oké, we gaan wandelen. 800 00:50:36,720 --> 00:50:37,960 -Blijkbaar. 801 00:50:38,280 --> 00:50:40,680 -In feite, Raphaël, mijn zoon, 802 00:50:41,000 --> 00:50:42,720 zit in de auto. 803 00:50:43,040 --> 00:50:44,040 -Ah, geweldig! 804 00:50:46,440 --> 00:50:47,200 -Goedeavond, 805 00:50:47,520 --> 00:50:49,600 Barth... Eh, meneer Meyer. 806 00:50:50,520 --> 00:50:51,280 Standvastigheid. 807 00:50:59,440 --> 00:51:00,800 -Je hebt geteld 808 00:51:01,120 --> 00:51:02,200 vertel het mij? 809 00:51:02,520 --> 00:51:06,160 -We gaan een aperitief drinken en ik zal je alles vertellen. 810 00:51:06,480 --> 00:51:08,320 Geef hem wat te drinken. 811 00:51:08,640 --> 00:51:10,880 Hij houdt van chips. 812 00:51:18,200 --> 00:51:24,800 frankrijk.tv toegang